1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX
3
00:01:50,040 --> 00:01:54,959
ফ্রন্টিয়ার
4
00:02:48,800 --> 00:02:50,479
ঋতু খোলেনি!
5
00:02:52,000 --> 00:02:52,919
একটি ডো, খুব.
6
00:02:53,319 --> 00:02:55,599
- একটি টাকা গুলি করতে পারেনি?
- আপনি স্ক্রু!
7
00:02:55,599 --> 00:02:57,479
- এটা আমার জমি।
- সরানো !
8
00:02:57,479 --> 00:02:58,599
হ্যাঁ, স্ক্র্যাম।
9
00:03:00,039 --> 00:03:01,159
পাগল কুত্তা!
10
00:03:01,159 --> 00:03:03,319
- মার!
- তোমার ডো রাখো!
11
00:03:03,319 --> 00:03:04,800
আর ফিরে এসো না!
12
00:03:34,479 --> 00:03:35,520
ধন্যবাদ, সুইটি.
13
00:03:48,919 --> 00:03:50,479
ঠিক আছে, আমি তোমাকে চালাব।
14
00:04:11,800 --> 00:04:13,080
আপনি কি তালা দিয়েছিলেন?
15
00:04:13,080 --> 00:04:14,080
হ্যাঁ, মা।
16
00:04:18,560 --> 00:04:19,480
এখানেই থাক।
17
00:06:48,399 --> 00:06:51,480
এটি একটি দুর্দান্ত গুদাম তৈরি করবে
বা একটি কনডো।
18
00:06:51,480 --> 00:06:53,480
তারা এখন খুব ট্রেন্ডি.
19
00:06:54,959 --> 00:06:56,759
আমাকে অনুসরণ করুন, আমি আপনাকে পার্কিং দেখাব।
20
00:07:23,639 --> 00:07:24,639
এটা বিক্রি হবে?
21
00:07:25,439 --> 00:07:27,079
গীর্জা আমার বিশেষত্ব.
22
00:07:28,000 --> 00:07:29,600
আমেরিকানরা তাদের স্ন্যাপ আপ.
23
00:07:31,839 --> 00:07:33,199
আপনি কিভাবে মোকাবেলা করছেন?
24
00:07:33,800 --> 00:07:34,720
ফাইন।
25
00:07:35,720 --> 00:07:39,120
আর তোমার বোনেরা?
শেষকৃত্যের পর থেকে তাদের আর দেখিনি।
26
00:07:40,160 --> 00:07:41,800
আমরা আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করছি।
27
00:07:43,959 --> 00:07:46,680
যা হবার পর...
আপনি কি কথা বলতে চান?
28
00:07:48,040 --> 00:07:49,600
না. আমাকে যেতে হবে.
29
00:07:52,079 --> 00:07:53,360
ঈশ্বর তোমাকে ভালো রাখুক!
30
00:08:02,279 --> 00:08:03,720
এখানে দিন কাটান।
31
00:08:04,600 --> 00:08:05,759
আপনি কিছু মনে করবেন না?
32
00:08:05,759 --> 00:08:08,639
আমি বরং আপনাকে এখানে পেতে চাই
তার সাথে তুলনায়
33
00:08:10,040 --> 00:08:11,639
তোমার বোনেরা কি বলবে?
34
00:08:12,480 --> 00:08:13,600
এগুলো আমার কাছে ছেড়ে দাও।
35
00:08:21,959 --> 00:08:23,000
দেখা হবে।
36
00:10:13,440 --> 00:10:14,360
এখানে।
37
00:10:17,000 --> 00:10:19,639
এটা তাদের থামাবে না
প্রবেশ করা থেকে
38
00:10:53,080 --> 00:10:55,440
আমরা আমাদের গানের প্রোগ্রামে বাধা দিই
39
00:10:55,440 --> 00:10:59,720
একটি ব্রেকিং নিউজ স্টোরির জন্য
দুই আমেরিকান দোষীর বিষয়ে
40
00:10:59,720 --> 00:11:04,120
যিনি সর্বোচ্চ নিরাপত্তা থেকে রক্ষা পেয়েছেন
বেকার্সফিল্ড, ভার্মন্টে কারাগার।
41
00:11:04,559 --> 00:11:08,039
একটি অনুসন্ধান চলছে
কানাডা-মার্কিন সীমান্ত বরাবর
42
00:11:08,039 --> 00:11:11,360
যেখানে শেষ দেখা হয়েছিল দুই বন্দিকে।
43
00:11:11,360 --> 00:11:15,120
পলাতক কিনা তা এখনও জানা যায়নি
কানাডায় প্রবেশ করেছে,
44
00:11:15,440 --> 00:11:18,720
কিন্তু কর্তৃপক্ষ রিপোর্ট করে
তারা সশস্ত্র এবং বিপজ্জনক
45
00:11:18,720 --> 00:11:20,720
পরবর্তী আপডেটের জন্য সাথে থাকুন।
46
00:11:42,440 --> 00:11:43,360
এখানে অপেক্ষা করুন।
47
00:11:43,720 --> 00:11:44,759
যাও না।
48
00:11:45,240 --> 00:11:46,440
আমি দীর্ঘ হবে না.
49
00:11:58,840 --> 00:12:02,519
এটা বেশ অন্ধকার ছিল.
আমি নিশ্চিত হতে পারছি না।
50
00:12:02,519 --> 00:12:04,519
আপনি কি কিছু শুনেছেন?
51
00:12:07,159 --> 00:12:10,159
তারা সবচেয়ে ভালো মাংস নিয়েছে।
এটি একটি দক্ষ কাজ।
52
00:12:10,919 --> 00:12:11,919
তারা কারা ছিল?
53
00:12:12,960 --> 00:12:14,840
আমরা ঠিক সীমান্তে আছি।
54
00:12:14,840 --> 00:12:15,919
এটা ব্যাপক খোলা.
55
00:12:16,559 --> 00:12:18,440
দুই দিক থেকে হতে পারে।
56
00:12:18,440 --> 00:12:19,919
আমাদের পুরস্কারের গরুও।
57
00:12:19,919 --> 00:12:21,720
সে প্রচুর ফিতা জিতেছে।
58
00:12:22,679 --> 00:12:24,399
এটা কি প্রতিদ্বন্দ্বী হতে পারে?
59
00:12:27,799 --> 00:12:29,080
আপনি এখানে থাকতে পারবেন না.
60
00:12:29,480 --> 00:12:30,519
আমি তাদের চিনি।
61
00:12:57,799 --> 00:12:58,879
বাই, সুইটি।
62
00:13:49,240 --> 00:13:50,320
হাই, ডায়ান।
63
00:13:50,320 --> 00:13:51,320
হাই
64
00:13:57,080 --> 00:13:58,879
আমি পিছনে অন্যান্য মাপ আছে.
65
00:14:20,720 --> 00:14:22,720
আজ সকালে অনেক উত্তেজনা।
66
00:14:23,559 --> 00:14:25,639
আপনি Tremblays 'গরু সম্পর্কে শুনেছেন?
67
00:14:26,000 --> 00:14:27,320
আমি শুধু তাদের দেখেছি।
68
00:14:28,000 --> 00:14:29,360
সর্বত্র রক্ত।
69
00:14:30,639 --> 00:14:32,759
কে এমন কাজ করতে পারে?
70
00:14:37,960 --> 00:14:39,120
আমি আরো একটি পেতে হবে.
71
00:14:40,120 --> 00:14:41,039
নিশ্চিত।
72
00:15:33,480 --> 00:15:35,000
ঠিক হৃদয়ে।
73
00:15:36,039 --> 00:15:37,879
এই হরিণ আমাদের খরচ হবে.
74
00:15:39,440 --> 00:15:41,320
তারা গুলি করতে জানে।
75
00:15:41,320 --> 00:15:43,919
নগরবাসী মনে করে তাদের সব অধিকার আছে।
76
00:15:44,480 --> 00:15:46,200
আমরা তাদের সম্মান শেখাব.
77
00:15:53,559 --> 00:15:55,519
কেউ আজ বাড়িতে ছিল.
78
00:15:56,759 --> 00:15:57,679
এসো!
79
00:15:58,080 --> 00:15:59,919
- আবার?
- শপথ করছি।
80
00:16:01,559 --> 00:16:03,320
সব আলমারি খোলা ছিল।
81
00:16:08,559 --> 00:16:10,639
এটা যথেষ্ট, ডায়ান. একটি খপ্পর পেতে.
82
00:16:11,639 --> 00:16:12,960
এখানে কেউ নেই।
83
00:16:15,840 --> 00:16:17,679
আপনি আপনার ডাক্তার দেখেছেন?
84
00:16:18,720 --> 00:16:20,159
ফাক ইউ, কারমেন!
85
00:16:22,000 --> 00:16:22,919
যাও।
86
00:16:26,639 --> 00:16:28,240
মাঝে মাঝে মনে হয়...
87
00:16:29,799 --> 00:16:30,879
যেমন বাবা।
88
00:16:37,279 --> 00:16:38,720
কবরস্থানে গেলাম।
89
00:16:39,720 --> 00:16:41,919
তোমার যেতে হবে, তোমার ভালো লাগবে।
90
00:16:43,159 --> 00:16:44,200
না.
91
00:16:44,200 --> 00:16:45,200
আমি পারব না।
92
00:16:45,720 --> 00:16:46,759
এটা সাহায্য করতে পারে.
93
00:16:47,320 --> 00:16:48,720
এমনকি আমি মাঝে মাঝে যাই।
94
00:16:53,639 --> 00:16:55,200
মানুষ কথা বলছে।
95
00:16:55,759 --> 00:16:57,759
আপনি প্রচার করার অবস্থানে নেই।
96
00:17:01,759 --> 00:17:02,919
শুভ রাত্রি।
97
00:17:09,160 --> 00:17:10,640
- তুমি ঠিক হয়ে যাবে?
- হ্যাঁ।
98
00:17:13,319 --> 00:17:14,720
- শীঘ্রই দেখা হবে?
- হ্যাঁ।
99
00:17:18,640 --> 00:17:19,720
- যত্ন নিন।
- বাই।
100
00:17:33,519 --> 00:17:34,519
কি?
101
00:17:34,519 --> 00:17:36,160
আর তার স্বামী?
102
00:17:36,160 --> 00:17:37,759
কেউ জানে না।
103
00:17:37,759 --> 00:17:39,319
চলো! সবাই জানে।
104
00:17:39,880 --> 00:17:40,920
তাকে ছাড়া।
105
00:17:40,920 --> 00:17:43,480
কেমন লাগবে সেই মানুষটার
যখন সে জানতে পারে?
106
00:17:43,480 --> 00:17:46,759
একজন মাতাল যে তার স্ত্রীকে মারধর করে?
আমি ওকে মানুষ বলি না!
107
00:17:46,759 --> 00:17:48,160
তবুও, সাবধান।
108
00:17:48,759 --> 00:17:50,039
সে যে কোন কিছু করতে পারত।
109
00:17:50,039 --> 00:17:54,359
তুমি অনেক স্বার্থপর। তুমি সান্ত্বনা দেবে
এখানে প্রতিটি হতাশ মহিলা?
110
00:17:54,359 --> 00:17:57,079
তারা মাইল জন্য লাইন আপ করা হবে
আমার দরজার বাইরে।
111
00:17:57,640 --> 00:17:59,200
আপনি দুই সহ!
112
00:18:03,200 --> 00:18:04,559
এর কাজ করা যাক.
113
00:18:05,519 --> 00:18:07,359
আমি আপনাকে শেষ করতে দেব.
114
00:18:08,920 --> 00:18:10,359
আজ রাতে এটা সহজ নাও.
115
00:18:10,960 --> 00:18:13,519
যখন শিকার শুরু হয়
আপনি সাধারণত নষ্ট হয়.
116
00:18:13,519 --> 00:18:14,720
ফাইন।
117
00:18:14,720 --> 00:18:15,920
কিছু খালা তুমি।
118
00:18:15,920 --> 00:18:17,000
ঠিক আছে, মা।
119
00:18:17,440 --> 00:18:19,799
মা উল্লেখ করবেন না।
আমরা ভালভাবে তার পরিত্রাণ করছি.
120
00:18:20,559 --> 00:18:21,480
বিদায়।
121
00:18:26,279 --> 00:18:28,559
আমি জানি এটা আমাদের কারো জন্য সহজ নয়।
122
00:18:29,720 --> 00:18:31,839
কিন্তু ডায়ানের অবস্থা আগের চেয়ে খারাপ।
123
00:18:32,279 --> 00:18:34,599
আপনাকে সবসময় তাকে উত্তেজিত করতে হবে না।
124
00:18:38,599 --> 00:18:39,759
আশা করি মা আসবেন।
125
00:18:39,759 --> 00:18:42,960
নিশ্চিত, যতক্ষণ না শেষ না হয়
গতবারের মত।
126
00:18:46,759 --> 00:18:47,680
হ্যাঁ।
127
00:19:12,920 --> 00:19:14,359
আপনি কি করছেন?
128
00:19:14,359 --> 00:19:15,440
তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।
129
00:19:17,279 --> 00:19:18,400
তোমার ঠান্ডা লাগছে না?
130
00:19:19,279 --> 00:19:20,440
সে আমাকে গরম করে।
131
00:19:22,079 --> 00:19:23,599
সে কিছুক্ষণ চলে গেল।
132
00:19:24,279 --> 00:19:25,559
আমি ভেবেছিলাম সে হারিয়ে গেছে।
133
00:19:26,799 --> 00:19:28,160
আমার মনে হয় সে আমাকে মিস করেছে।
134
00:19:36,920 --> 00:19:38,200
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি, মা।
135
00:19:40,519 --> 00:19:41,440
কি?
136
00:19:41,960 --> 00:19:42,960
দাদা সম্পর্কে।
137
00:19:48,519 --> 00:19:50,359
হয়তো আমরা তাকে খুব মিস করি
138
00:19:51,440 --> 00:19:52,640
এবং জিনিস কল্পনা.
139
00:19:53,640 --> 00:19:55,640
হয়তো তার কিছু আছে
আমাদের বলতে
140
00:19:58,000 --> 00:19:58,920
কি?
141
00:19:59,960 --> 00:20:00,920
যে সে এখানে আছে।
142
00:22:15,920 --> 00:22:17,000
এত তাড়াতাড়ি?
143
00:22:22,160 --> 00:22:23,079
আপনাকে গরম করে।
144
00:22:23,839 --> 00:22:24,759
না ধন্যবাদ.
145
00:22:26,400 --> 00:22:28,319
অবশ্যই, রাতের পর আমি কাটিয়েছি।
146
00:22:28,680 --> 00:22:30,240
বাড়িতেও আসেননি।
147
00:22:31,559 --> 00:22:32,839
আমরা করুণ.
148
00:22:48,839 --> 00:22:50,000
আপনি কি করছেন?
149
00:22:50,519 --> 00:22:51,799
গুলি করতে চান?
150
00:23:12,279 --> 00:23:13,200
চলুন।
151
00:23:47,519 --> 00:23:48,559
আমরা একা নই।
152
00:23:49,240 --> 00:23:50,160
মা?
153
00:23:51,519 --> 00:23:52,440
বাড়ি যাও।
154
00:24:26,279 --> 00:24:27,559
আপনি অনুপ্রবেশ করছেন.
155
00:24:33,240 --> 00:24:35,240
তোমার বাবা বলেছে আমি এখানে শিকার করতে পারি।
156
00:24:35,720 --> 00:24:38,039
- যখন আমরা একসাথে ছিলাম।
-ডিয়ান !
157
00:24:44,000 --> 00:24:44,920
কেমন আছেন?
158
00:24:46,640 --> 00:24:47,559
আমি ভালো আছি।
159
00:24:48,119 --> 00:24:49,359
আমি যা শুনি তা নয়।
160
00:24:52,119 --> 00:24:54,319
আপনার বাড়িতে এখনও জিনিসপত্র আছে.
161
00:24:55,680 --> 00:24:56,799
এত তাড়া কিসের?
162
00:24:58,920 --> 00:25:00,440
আমি সারার বাবা।
163
00:25:01,640 --> 00:25:03,000
তুমি কি আমার কথা ভাবছ?
164
00:25:03,720 --> 00:25:05,839
আপনি কোন ব্যাখ্যা ছাড়াই আমাকে ফেলে দিয়েছেন।
165
00:25:06,319 --> 00:25:07,640
আমি এটা প্রাপ্য না.
166
00:25:09,640 --> 00:25:10,559
একটি পানীয়.
167
00:25:15,240 --> 00:25:16,400
শুধু একটি পানীয়.
168
00:25:17,720 --> 00:25:18,880
হরিণ রাখুন।
169
00:25:20,319 --> 00:25:21,759
কিন্তু ফিরে এসো না।
170
00:25:23,720 --> 00:25:24,640
তুমি এখানে থাকো না।
171
00:25:26,279 --> 00:25:28,640
আমি আজ রাতে আমাদের স্পটে আপনার জন্য অপেক্ষা করব।
172
00:26:29,559 --> 00:26:30,680
আপনি এখানে কেন?
173
00:26:31,640 --> 00:26:33,240
এটি এখনও আমার বাড়ি।
174
00:26:35,599 --> 00:26:36,960
তোমার বোনেরা চিন্তিত।
175
00:26:38,799 --> 00:26:40,319
তারা আমাকে আসতে বলল।
176
00:26:45,480 --> 00:26:46,759
এটা কি?
177
00:26:49,839 --> 00:26:50,920
সেগুলো হলো...
178
00:26:50,920 --> 00:26:53,000
ফ্লোরিডায় সারার রেখে যাওয়া জিনিস।
179
00:26:54,640 --> 00:26:56,119
আমি তাদের তার ঘরে রাখব।
180
00:26:57,160 --> 00:26:59,599
আমি উকিলের সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্ট করেছি।
181
00:27:00,480 --> 00:27:01,480
এটা দুই এ.
182
00:27:19,640 --> 00:27:20,960
সে কি খারাপ?
183
00:27:20,960 --> 00:27:22,400
এটা মাঝে মাঝে ভীতিকর।
184
00:27:22,400 --> 00:27:24,559
- বাড়াবাড়ি করবেন না।
- তুমি তাকে দেখেছ।
185
00:27:24,559 --> 00:27:25,920
নিজের সাথে কথা বলে,
186
00:27:25,920 --> 00:27:29,559
অপলক দৃষ্টিতে তাকিয়ে থাকা,
কল্পনায় বাবার ভূত ঘরে আছে।
187
00:27:30,200 --> 00:27:31,200
আচ্ছা...
188
00:27:31,799 --> 00:27:33,880
এটাও কিনলে বল না?
189
00:27:46,519 --> 00:27:49,240
আমি, রেনে মেসিয়ার, মেসিয়ার খামারকে উইল করি
190
00:27:49,240 --> 00:27:52,720
1133 কেমিন ডু বোইস এ
সেন্ট-আর্ম্যান্ড, কুইবেক, কানাডায়
191
00:27:52,720 --> 00:27:57,240
এবং সমানভাবে আমার এস্টেট বাকি
আমার মেয়েরা ডায়ান, কারমেন এবং জুলি,
192
00:27:57,640 --> 00:27:59,039
এবং আমার স্ত্রী, অ্যাঞ্জেল।
193
00:27:59,799 --> 00:28:02,839
আমি ডায়ান মেসিয়ারকে খামার চালাতে চাই
194
00:28:02,839 --> 00:28:05,720
এবং আমার কন্যাদের দান করুন
তাদের বাড়ির মালিকানা।
195
00:28:06,519 --> 00:28:09,119
খামার বিক্রি করতে হবে...
196
00:28:09,119 --> 00:28:11,440
এখানে তোমার বাবা অনড় ছিলেন...
197
00:28:11,440 --> 00:28:14,599
তিনি আপনার চারজনেরই প্রয়োজন
বিক্রয় দলিল স্বাক্ষর করতে.
198
00:28:16,200 --> 00:28:19,880
আমি আমার শিকার রাইফেল ছেড়ে
আমার জামাই পিয়েরে লারোকের কাছে।
199
00:28:19,880 --> 00:28:21,000
ফাক!
200
00:28:24,680 --> 00:28:25,640
আর কি?
201
00:28:26,319 --> 00:28:29,160
অবশেষে, আমার নাতনির কাছে,
সারাহ মেসিয়ার,
202
00:28:29,160 --> 00:28:32,799
আমি $50,000 উইল করি
তার শিক্ষার খরচ দিতে।
203
00:28:33,400 --> 00:28:34,720
আমি এটা দেখতে হবে.
204
00:28:34,720 --> 00:28:36,480
ম্যাডাম, আপনি পারবেন না...
205
00:28:39,640 --> 00:28:40,559
বিদায়।
206
00:29:32,720 --> 00:29:36,079
সবসময় একটি ভাল বোতল
বাবার অফিসে কাঠবিড়ালি।
207
00:29:36,799 --> 00:29:38,079
- কিছু চাই?
- অবশ্যই।
208
00:29:44,480 --> 00:29:45,400
ধন্যবাদ
209
00:29:53,279 --> 00:29:55,079
তুমি তাড়াতাড়ি ফিরে আসতে পারতে।
210
00:29:56,519 --> 00:29:58,240
ফ্লোরিডা পাশের নয়।
211
00:29:59,240 --> 00:30:00,759
আমি শেষকৃত্যের জন্য এসেছি।
212
00:30:01,480 --> 00:30:02,559
3 দিন।
213
00:30:02,559 --> 00:30:03,880
আমি বিচারে নেই.
214
00:30:04,400 --> 00:30:06,960
তুমি আমাকে চলে যেতে বলেছিলে, আমাকে বের করে দিয়েছিলে,
215
00:30:06,960 --> 00:30:08,759
আপনার বয়ফ্রেন্ডের মতই।
216
00:30:20,640 --> 00:30:21,799
দুঃখিত।
217
00:30:32,240 --> 00:30:33,599
আপনি জানেন, ইচ্ছা...
218
00:30:34,960 --> 00:30:37,480
এই জায়গাটার দাম কত,
যদি আমরা বিক্রি করি?
219
00:30:38,200 --> 00:30:39,640
এটা টাকা সম্পর্কে না.
220
00:30:39,960 --> 00:30:40,880
এখনও...
221
00:30:42,119 --> 00:30:44,400
1.5 মিলিয়ন কাছাকাছি মূল্য হতে হবে.
222
00:30:44,400 --> 00:30:47,359
আপনি যদি ভেঙে পড়ে থাকেন তবে আপনার প্রেমিককে জিজ্ঞাসা করুন
ভাড়া দিতে।
223
00:30:47,359 --> 00:30:48,519
ডায়ান !
224
00:30:48,519 --> 00:30:50,799
আমরা সবসময় এখানে বাস করেছি.
আমি ছাড়ব না।
225
00:30:51,160 --> 00:30:52,200
আমিও না।
226
00:30:52,839 --> 00:30:56,079
টাকা দিয়ে
আপনি নিজের অ্যাপার্টমেন্ট ভাড়া নিতে পারেন
227
00:30:56,680 --> 00:30:58,680
এবং বাকিদের সাথে মজা করুন।
228
00:30:59,440 --> 00:31:00,680
এটাই আমাদের জীবন।
229
00:31:00,680 --> 00:31:01,680
হুবহু।
230
00:31:02,720 --> 00:31:04,200
যা হবার পর,
231
00:31:04,799 --> 00:31:07,240
আপনার এখানে আটকে থাকা উচিত নয়।
232
00:31:07,240 --> 00:31:08,839
আপনি যা ভাল করেছেন?
233
00:31:10,680 --> 00:31:11,880
এটা 10 বছর হয়েছে.
234
00:31:12,599 --> 00:31:15,119
সার বিক্রির সঙ্গে পালাচ্ছেন!
235
00:31:15,119 --> 00:31:17,240
আর? এটা আমার জন্য সহজ ছিল না.
236
00:31:18,440 --> 00:31:20,160
আমি কৃষিকাজ সঙ্গে এটা ছিল.
237
00:31:20,759 --> 00:31:22,440
তোমরা সবাই বড় ছিলে।
238
00:31:22,440 --> 00:31:23,720
সে কখনই তা কাটিয়ে উঠতে পারেনি...
239
00:31:24,559 --> 00:31:26,000
আশা করছি তুমি ফিরে আসবে।
240
00:31:27,200 --> 00:31:28,880
তোমাকে ইচ্ছায় রেখে যাচ্ছি।
241
00:31:30,680 --> 00:31:33,119
যদিও আমি আমার সেরাটা করেছি
তার মন পরিবর্তন করতে।
242
00:31:33,599 --> 00:31:34,559
স্বাভাবিকভাবেই।
243
00:31:36,079 --> 00:31:37,240
ভঙ্গকারীরা!
244
00:31:37,759 --> 00:31:39,359
ঘর ভেঙ্গে যাচ্ছে।
245
00:31:39,359 --> 00:31:40,599
যেমনটা বলেছিলাম...
246
00:31:40,599 --> 00:31:42,160
আমাকে টর্চলাইট পাস.
247
00:31:46,720 --> 00:31:47,640
এখানে।
248
00:31:54,880 --> 00:31:56,440
আপনি সামান্য ছিনতাই!
249
00:31:57,200 --> 00:31:58,319
নিচে এসো।
250
00:32:06,920 --> 00:32:07,960
কি?
251
00:32:07,960 --> 00:32:09,400
এই জন্য এসেছো?
252
00:32:09,400 --> 00:32:10,799
সে আমাকে উস্কে দেয়।
253
00:32:10,799 --> 00:32:12,559
যেহেতু তিনি এই উচ্চ ছিল.
254
00:32:12,559 --> 00:32:13,720
তার সাহায্য দরকার।
255
00:32:13,720 --> 00:32:15,839
সে পাগল হয়ে যাচ্ছে। আমাদেরও।
256
00:32:18,039 --> 00:32:19,839
আমি যা পারি তাই করবো, কিন্তু...
257
00:32:20,640 --> 00:32:21,880
সে কখনো শোনে না।
258
00:32:21,880 --> 00:32:23,720
তিনি সত্যিই ঠিক না.
259
00:32:23,720 --> 00:32:25,920
এটা আমার দোষ না. আমরা কাছাকাছি নেই.
260
00:32:26,279 --> 00:32:27,799
চেষ্টার অভাবের জন্য নয়।
261
00:32:34,880 --> 00:32:37,160
খামার হিসাবে, এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
262
00:32:38,799 --> 00:32:40,640
এটা সবার জন্য সেরা হবে.
263
00:32:40,640 --> 00:32:41,920
এটা কখনই হবে না।
264
00:32:42,400 --> 00:32:44,160
ডায়ানের চাপের দরকার নেই।
265
00:32:44,799 --> 00:32:46,960
ডায়ান, একটি ফ্ল্যাটে কুপিয়েছেন?
266
00:32:48,400 --> 00:32:50,519
তাকে লুনি বিনতে পাঠানোর মতো।
267
00:32:55,759 --> 00:32:56,680
বিছানায় যান।
268
00:33:30,680 --> 00:33:32,000
আমি ফিরতে দেরি করব না।
269
00:33:32,880 --> 00:33:34,559
আমাকে তোমার বাবার সাথে কথা বলতে হবে।
270
00:33:35,839 --> 00:33:37,119
তাকে একটি সুযোগ দিন।
271
00:33:39,880 --> 00:33:41,079
আপনি কি তাকে মিস করেন?
272
00:33:43,279 --> 00:33:44,200
প্রতি সেকেন্ডে।
273
00:33:47,079 --> 00:33:48,519
আপনি কি তাকে দেখতে চান?
274
00:33:51,319 --> 00:33:53,039
ওকে থাকতে দেবে না কেন?
275
00:33:58,200 --> 00:33:59,440
আমি এটা নিয়ে ভাবব।
276
00:34:07,680 --> 00:34:08,639
পরে দেখা হবে।
277
00:34:36,440 --> 00:34:37,840
সে কোথায় যাচ্ছে?
278
00:34:41,199 --> 00:34:42,400
ঠিক আছে।
279
00:34:42,400 --> 00:34:43,719
আমি আমার স্যুটকেস নিয়ে আসব।
280
00:34:43,719 --> 00:34:45,079
আমি বাসায় যাচ্ছি।
281
00:34:48,039 --> 00:34:48,960
আমিও।
282
00:35:26,400 --> 00:35:27,320
হাই
283
00:35:28,760 --> 00:35:29,960
আমি আশা ছেড়ে দিয়েছিলাম।
284
00:35:30,719 --> 00:35:32,440
আমাদের আলোচনা করার বিষয় ছিল।
285
00:35:36,880 --> 00:35:37,920
তোমার মা ফিরে এসেছে?
286
00:35:39,679 --> 00:35:40,840
খবর দ্রুত ভ্রমণ.
287
00:35:41,840 --> 00:35:43,079
এটা একটা ছোট শহর।
288
00:35:49,320 --> 00:35:50,639
আপনি উকিল দেখেছেন?
289
00:35:51,719 --> 00:35:52,880
আপনার ব্যবসা না.
290
00:35:52,880 --> 00:35:54,559
এটা আমার মেয়ে উদ্বেগ.
291
00:35:55,440 --> 00:35:57,079
তুমি জানো আমি কিছুই চাই না।
292
00:35:58,960 --> 00:36:01,880
তারা কাছাকাছি ছিল.
আমি ভাবলাম সে তার কথা মনে রেখেছে কিনা।
293
00:36:03,800 --> 00:36:04,719
হ্যাঁ।
294
00:36:07,159 --> 00:36:08,440
এবং আপনি, খুব.
295
00:36:08,440 --> 00:36:09,440
ওহ হ্যাঁ?
296
00:36:10,599 --> 00:36:11,760
তার শিকারী রাইফেল।
297
00:36:13,920 --> 00:36:15,519
কারমেন অবশ্যই বিরক্ত হবে।
298
00:36:15,519 --> 00:36:17,480
সে কয়েক সপ্তাহ ধরে দুশ্চিন্তা করবে।
299
00:36:18,239 --> 00:36:19,360
আমি তাদের চাই না.
300
00:36:20,199 --> 00:36:21,480
সে তাদের রাখতে পারে।
301
00:36:23,679 --> 00:36:24,679
আমি তাদের চাই না.
302
00:36:27,960 --> 00:36:28,880
আর তুমি?
303
00:36:29,719 --> 00:36:30,639
কেমন আছেন?
304
00:36:32,440 --> 00:36:33,599
আমি আপনাকে বলছি.
305
00:36:37,280 --> 00:36:38,400
আমি তোমাকে মিস করছি।
306
00:36:40,679 --> 00:36:43,559
আমাকে কেন ফিরতে দেবে না
খামারে সাহায্য করতে?
307
00:36:46,679 --> 00:36:48,159
তুমি একা।
308
00:36:48,159 --> 00:36:49,400
এটা স্বাস্থ্যকর নয়।
309
00:37:08,480 --> 00:37:09,599
তুমি চোদাচুদি!
310
00:37:14,079 --> 00:37:15,000
জারজ !
311
00:37:17,679 --> 00:37:19,440
আমার বোনের সাথে প্রতারণা!
312
00:37:19,440 --> 00:37:20,599
তুমি কে?
313
00:37:20,599 --> 00:37:22,440
আপনার MILFs এক?
314
00:37:23,079 --> 00:37:24,599
ছিঃ! যথেষ্ট!
315
00:37:24,599 --> 00:37:25,880
যথেষ্ট, ডায়ান.
316
00:37:26,960 --> 00:37:27,880
বোবা চোদা.
317
00:37:28,760 --> 00:37:30,239
জুলি একজন ভালো মহিলা।
318
00:37:30,760 --> 00:37:31,679
চলুন।
319
00:37:35,760 --> 00:37:37,159
তুমি দুঃখিত হবে, ডায়ান.
320
00:38:43,440 --> 00:38:44,360
ডায়ান?
321
00:39:13,760 --> 00:39:14,679
রেনে?
322
00:40:44,800 --> 00:40:46,000
তুমি এখানে কেন?
323
00:40:59,239 --> 00:41:00,159
ডায়ান...
324
00:41:08,559 --> 00:41:09,480
আসো।
325
00:41:10,159 --> 00:41:12,840
- সেখানে নেই!
- বাড়িতে লোকজন আছে।
326
00:41:13,159 --> 00:41:14,079
আসো।
327
00:41:18,840 --> 00:41:20,199
সেটা একটু বেশি।
328
00:42:10,920 --> 00:42:11,920
শুভ রাত্রি।
329
00:42:11,920 --> 00:42:12,920
ডায়ান...
330
00:42:34,679 --> 00:42:35,599
ডায়ান !
331
00:42:37,119 --> 00:42:38,119
বিছানায় যান।
332
00:42:39,199 --> 00:42:40,119
থাকতে পারি?
333
00:42:41,079 --> 00:42:42,000
না.
334
00:42:44,800 --> 00:42:46,440
কেন এই মাধ্যমে আমাদের করা?
335
00:42:49,280 --> 00:42:50,440
আমাকে সময় দাও।
336
00:43:35,199 --> 00:43:37,000
- আমি এখানে ঘুমাতে পারি?
- হ্যাঁ।
337
00:44:40,199 --> 00:44:41,119
মা?
338
00:45:42,000 --> 00:45:42,920
বাবা?
339
00:46:17,039 --> 00:46:18,639
সারা, তোমার ঘরে যাও!
340
00:46:24,440 --> 00:46:25,599
আপনি কি চান?
341
00:46:27,960 --> 00:46:29,639
চলে যাও!
আমি পুলিশ ডাকবো!
342
00:46:35,599 --> 00:46:36,639
আমাকে সাহায্য করুন!
343
00:46:37,519 --> 00:46:38,960
কোলাহল কি?
344
00:46:38,960 --> 00:46:40,199
সে ঢুকবে!
345
00:46:40,679 --> 00:46:41,800
WHO?
346
00:46:41,800 --> 00:46:43,480
- কেউ নেই।
- আমি তাকে দেখেছি!
347
00:46:43,480 --> 00:46:45,039
আমি শপথ করছি, তিনি সেখানে ছিলেন!
348
00:46:46,559 --> 00:46:47,519
আপনি ক্লান্ত.
349
00:46:56,840 --> 00:46:57,960
বিছানায় যান।
350
00:49:15,039 --> 00:49:15,960
এখানে।
351
00:49:22,320 --> 00:49:23,679
গরুর খাবার দরকার।
352
00:49:24,840 --> 00:49:25,880
কয়টা বাজে?
353
00:49:26,480 --> 00:49:27,400
নয়
354
00:49:28,159 --> 00:49:29,079
ইতিমধ্যে?
355
00:49:30,119 --> 00:49:31,360
আমি তোমাকে সাহায্য করব।
356
00:49:31,360 --> 00:49:32,360
হ্যাঁ।
357
00:50:03,280 --> 00:50:04,199
সারাহ?
358
00:50:08,719 --> 00:50:09,760
সেখানে।
359
00:50:09,760 --> 00:50:12,440
আপনার শিক্ষককে বলুন আমি দেরিতে ঘুম থেকে উঠলাম, ঠিক আছে?
360
00:50:13,239 --> 00:50:14,800
বিদায়। আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
361
00:50:15,239 --> 00:50:16,159
তুমিও।
362
00:52:09,840 --> 00:52:10,880
আমি এটা করেছি!
363
00:52:11,679 --> 00:52:12,639
আমি তাকে ছেড়ে দিলাম!
364
00:52:13,280 --> 00:52:16,119
সে এত মাতাল ছিল,
তিনি সেই কুত্তাকে বাড়িতে নিয়ে আসেন।
365
00:52:18,159 --> 00:52:19,079
ডায়ান?
366
00:52:20,280 --> 00:52:21,199
মা?
367
00:52:25,679 --> 00:52:26,760
পিয়ের সম্পর্কে...
368
00:52:28,039 --> 00:52:30,920
-তুমি তাড়াহুড়া করছ না?
- শুধু তার লেজ ধরে।
369
00:52:33,599 --> 00:52:34,800
আমি তোমাদের দুজনকে দেখেছি।
370
00:52:36,760 --> 00:52:37,920
আমি তার সার্ভিক্সে আছি।
371
00:52:40,679 --> 00:52:41,639
সে কেমন আছে?
372
00:52:43,239 --> 00:52:44,679
আমি জানি না.
373
00:52:44,679 --> 00:52:46,559
- সে কি...
- তুমি কি চুপ করবে?
374
00:52:47,199 --> 00:52:48,440
খারাপ হবেন না।
375
00:52:49,320 --> 00:52:50,599
যে আপনি না.
376
00:52:52,559 --> 00:52:54,320
তোমার আমাকে বোঝা উচিত।
377
00:52:58,920 --> 00:53:00,320
অদ্ভুত, আপনি এখানে.
378
00:53:01,639 --> 00:53:02,639
এটাই জীবন।
379
00:53:11,000 --> 00:53:12,679
ওগুলো কি বাবার কাপড়?
380
00:53:12,679 --> 00:53:15,480
আমার আর কিছুই ছিল না।
আমি থাকার পরিকল্পনা করিনি।
381
00:53:30,559 --> 00:53:31,760
তুমি এখানে কেন?
382
00:53:31,760 --> 00:53:32,760
শুভ সকাল।
383
00:53:33,679 --> 00:53:35,920
- আপনি কাজ করছেন না?
- আমরা ধর্মঘটে আছি।
384
00:53:36,760 --> 00:53:37,679
হাই
385
00:53:38,760 --> 00:53:39,679
হ্যালো।
386
00:53:40,840 --> 00:53:41,760
এটা কি?
387
00:53:42,440 --> 00:53:43,519
আমি তাকে ছেড়ে দিলাম।
388
00:53:44,400 --> 00:53:46,199
না, তুমি তোমার নিজের বাড়ি ছেড়েছ।
389
00:53:46,679 --> 00:53:48,960
আপনি একটি করুণ গুচ্ছ, আমি শপথ.
390
00:53:50,039 --> 00:53:51,400
আপনি ভাল আছেন মনে হয়?
391
00:53:54,480 --> 00:53:56,480
আমরা পরে সেই ইঁদুরের সাথে মোকাবিলা করব।
392
00:53:58,239 --> 00:53:59,400
পুলিশ এখানে আছে.
393
00:54:15,599 --> 00:54:16,920
সে কি ফিরে আসবে?
394
00:54:16,920 --> 00:54:18,159
আমি জানি না
395
00:54:18,159 --> 00:54:22,239
অবৈধ অভিবাসী ও পালিয়ে যাওয়াদের সাথে
বন্দীরা, আমরা জলাবদ্ধ।
396
00:54:22,760 --> 00:54:25,199
- তুমি আমাকে সাহায্য করবে না?
- আমি তা বলিনি।
397
00:54:26,000 --> 00:54:29,679
আপনি প্রতিবার কল করতে পারবেন না
অদ্ভুত কিছু ঘটছে, ডায়ান।
398
00:54:32,000 --> 00:54:33,320
অন্য কোন বিবরণ?
399
00:54:36,000 --> 00:54:36,920
না, আমি...
400
00:54:38,800 --> 00:54:40,239
আমি জানি না, আমি নিশ্চিত নই।
401
00:54:41,760 --> 00:54:43,000
তিনি ইংরেজি বলতেন।
402
00:54:43,000 --> 00:54:44,719
এখানকার অর্ধেক মানুষ করে।
403
00:54:48,800 --> 00:54:49,880
এটা কি তাদের ছিল?
404
00:54:50,599 --> 00:54:51,920
তারা পলাতক।
405
00:54:56,960 --> 00:54:57,880
আমি জানি না.
406
00:54:58,559 --> 00:54:59,480
তুমি কি এখানে ছিলে?
407
00:55:00,480 --> 00:55:01,400
দেখ...
408
00:55:02,079 --> 00:55:04,320
আমি যখন সেখানে পৌঁছলাম,
কেউ ছিল না
409
00:55:06,519 --> 00:55:07,599
যাও শুয়ে পড়।
410
00:55:07,599 --> 00:55:08,920
আমার চারপাশে বস করবেন না.
411
00:55:11,119 --> 00:55:12,679
আমি যা করতে পারি তা হল রিপোর্ট।
412
00:55:13,440 --> 00:55:14,800
কেউ আমাকে বিশ্বাস করে না!
413
00:55:24,559 --> 00:55:25,639
এটা কি?
414
00:55:25,639 --> 00:55:26,679
সে ঠিক হয়ে যাবে।
415
00:55:27,599 --> 00:55:28,559
আচ্ছা, দেখা হবে।
416
00:55:29,320 --> 00:55:31,920
ট্রেম্বলেসের গরু সম্পর্কে কোন শব্দ?
417
00:55:32,800 --> 00:55:35,480
আমরা কাছের একটি ফ্রিজারে মাংস পেয়েছি।
418
00:55:35,480 --> 00:55:37,199
7 বাচ্চাদের সাথে একজন প্রাক্তন কসাই।
419
00:55:38,760 --> 00:55:39,880
আপনি কি করতে পারেন?
420
00:55:41,400 --> 00:55:42,599
তার বাচ্চারা ক্ষুধার্ত ছিল।
421
00:55:43,840 --> 00:55:44,760
বিদায় !
422
00:55:52,280 --> 00:55:54,679
কাল রাতে কাউকে দেখিনি।
423
00:55:54,679 --> 00:55:55,679
নিশ্চিত।
424
00:55:57,599 --> 00:55:58,760
এটা কি, মা?
425
00:55:59,280 --> 00:56:02,000
এটা শুধু তার মাথায় নাও থাকতে পারে।
426
00:56:02,760 --> 00:56:04,039
মানে কি?
427
00:56:05,000 --> 00:56:07,440
এক অদ্ভুত অনুভূতি। আমি এটা ব্যাখ্যা করতে পারে না.
428
00:56:07,440 --> 00:56:09,679
যেন ঘরে কেউ আছে।
429
00:56:09,679 --> 00:56:11,440
মা, তুমিও শুরু করো না।
430
00:56:11,760 --> 00:56:14,679
ঠাকুমা বললেন এখানে অদ্ভুত ঘটনা ঘটেছে।
431
00:56:14,679 --> 00:56:16,599
এবং আমরা তার প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিল.
432
00:56:16,599 --> 00:56:18,400
সাবধান, আপনি পরবর্তী হতে পারে.
433
00:56:39,119 --> 00:56:41,360
প্রস্তুত? আমরা যে চোদন দেখাব.
434
00:56:42,119 --> 00:56:46,880
র্যাকুনদের মধ্যে জলাতঙ্ক মহামারী
নির্মূল ঘোষণা করা হয়েছে
435
00:56:46,880 --> 00:56:49,280
পলায়নকৃতদের বিষয়ে
আমেরিকান বন্দী,
436
00:56:49,280 --> 00:56:52,039
সীমান্তে অভিযান অব্যাহত রয়েছে।
437
00:56:52,039 --> 00:56:55,199
আমাদের সূত্র অনুযায়ী,
কিছু নির্দিষ্ট লিড পরামর্শ দেয়
438
00:56:55,199 --> 00:56:57,880
পলাতকরা হয়তো কানাডায় প্রবেশ করেছে
439
00:56:57,880 --> 00:57:00,400
সমস্ত অভিবাসীদের সাথে আসছে।
440
00:57:01,280 --> 00:57:03,159
আজ রাতে কেউ দেখাবে না!
441
00:57:25,239 --> 00:57:26,199
আমি নেব...
442
00:57:26,840 --> 00:57:28,079
শয়নকক্ষ
443
00:57:28,079 --> 00:57:29,079
ঠিক আছে।
444
00:57:29,920 --> 00:57:31,360
- পায়খানা।
- আর আমি...
445
00:57:31,360 --> 00:57:33,159
আমি জানি না, লন্ড্রি রুম?
446
00:57:42,559 --> 00:57:43,480
সেখানে।
447
00:57:52,559 --> 00:57:53,480
সেখানে।
448
00:58:53,920 --> 00:58:55,320
পাগল bitches!
449
00:59:01,000 --> 00:59:02,079
ভাল পরিত্রাণ!
450
01:01:02,920 --> 01:01:03,840
নমস্কার!
451
01:01:04,760 --> 01:01:05,760
লুসিল !
452
01:01:06,400 --> 01:01:07,719
এতদিন হলো!
453
01:01:08,760 --> 01:01:10,119
আমি ডায়ান, দাদী।
454
01:01:11,280 --> 01:01:12,440
লুসিল মারা গেছে।
455
01:01:14,039 --> 01:01:15,639
ডায়ান, অ্যাঞ্জেলের মেয়ে।
456
01:01:16,840 --> 01:01:17,760
রেনের মেয়ে।
457
01:01:18,400 --> 01:01:19,760
হ্যাঁ, কিন্তু যে ঠিক আছে.
458
01:01:20,679 --> 01:01:21,599
অবশ্যই।
459
01:01:22,960 --> 01:01:23,920
কেমন আছেন?
460
01:01:26,880 --> 01:01:28,639
আমাকে দেখতে এসেছেন কেন?
461
01:01:31,000 --> 01:01:32,000
আমি জানি না
462
01:01:33,599 --> 01:01:34,519
আমি জানি না.
463
01:01:39,440 --> 01:01:40,880
তুমি আমার মত, ডায়ান.
464
01:01:41,800 --> 01:01:43,320
আপনি খুব সংবেদনশীল.
465
01:01:44,280 --> 01:01:45,400
সাবধান।
466
01:01:48,519 --> 01:01:50,079
মানে কি?
467
01:01:50,079 --> 01:01:51,159
কারণ.
468
01:01:53,239 --> 01:01:54,880
আপনি অন্যদের মত না.
469
01:01:56,599 --> 01:01:58,440
তোর বাবা সবসময় বলতেন।
470
01:02:02,119 --> 01:02:03,920
আমার গরীব রেনে!
471
01:02:07,440 --> 01:02:10,239
আমাদের বাচ্চাদের থেকে বাঁচতে হবে না, ডায়ান।
472
01:02:15,239 --> 01:02:16,559
আপনি কি জানেন তিনি মারা গেছেন?
473
01:02:18,840 --> 01:02:19,760
সে...
474
01:02:21,079 --> 01:02:22,400
একটি গাড়ি দুর্ঘটনা।
475
01:02:25,280 --> 01:02:28,440
শুধু তাই সে কিছু জঘন্য হরিণ আঘাত না!
476
01:02:31,920 --> 01:02:33,519
আমি কখনই বুঝতে পারিনি
477
01:02:33,960 --> 01:02:35,719
কেন তোমার মা তাকে ছেড়ে চলে গেছে।
478
01:02:36,519 --> 01:02:37,440
আমিও না।
479
01:02:41,880 --> 01:02:42,920
মাঝে মাঝে...
480
01:02:43,800 --> 01:02:45,000
সে আমাকে দেখতে আসে।
481
01:02:48,280 --> 01:02:49,199
তুমি?
482
01:02:51,800 --> 01:02:54,440
না, উত্তর দিতে হবে না।
483
01:02:57,039 --> 01:02:59,440
কিন্তু তোমার মেয়ে... সে কখনো আমার সাথে দেখা করে না।
484
01:03:01,519 --> 01:03:03,440
আপনি তার একটি ছবি আছে?
485
01:03:04,679 --> 01:03:06,400
এটি একটি বন্ধ কাসকেট ছিল ...
486
01:03:09,320 --> 01:03:10,800
বাবাই মারা গেছেন।
487
01:03:10,800 --> 01:03:11,960
বাবা!
488
01:03:11,960 --> 01:03:13,119
অপেক্ষা করুন!
489
01:03:13,119 --> 01:03:14,119
ডায়ান !
490
01:03:15,119 --> 01:03:16,719
ডায়ান, অপেক্ষা করুন!
491
01:04:27,039 --> 01:04:27,960
হ্যাঁ?
492
01:04:30,480 --> 01:04:31,400
সারাহ!
493
01:04:48,440 --> 01:04:49,559
ডায়ান?
494
01:04:49,559 --> 01:04:51,679
আমার মেয়ে কোথায়?
সে কোথায়?
495
01:04:51,679 --> 01:04:52,960
-ভিতরে !
- সারাহ!
496
01:04:54,599 --> 01:04:55,519
সারাহ!
497
01:05:52,239 --> 01:05:53,440
ফাকিং হেল!
498
01:05:54,519 --> 01:05:55,599
দূর হও!
499
01:05:55,599 --> 01:05:57,119
তুমি আমার সাথে এসো!
500
01:05:57,119 --> 01:05:58,639
এসো! এটা সরান!
501
01:05:58,639 --> 01:05:59,719
তার নাম নাও!
502
01:05:59,719 --> 01:06:00,840
কারমেন, না!
503
01:06:01,639 --> 01:06:02,679
এটা সরান!
504
01:06:07,480 --> 01:06:08,400
ভ্যাল !
505
01:06:17,679 --> 01:06:18,599
সরান!
506
01:06:25,119 --> 01:06:26,039
অপেক্ষা করুন!
507
01:06:29,199 --> 01:06:30,360
আপনি আরও ভাল প্রাপ্য.
508
01:06:32,480 --> 01:06:34,559
দূরে থাক, নইলে দুজনকেই মেরে ফেলব।
509
01:08:31,960 --> 01:08:32,880
সারাহ?
510
01:08:36,039 --> 01:08:36,960
সারাহ?
511
01:08:40,560 --> 01:08:41,479
সারাহ?
512
01:08:44,960 --> 01:08:46,000
এটা বন্ধ করুন।
513
01:08:46,000 --> 01:08:47,319
এটা করা বন্ধ করুন।
514
01:08:58,279 --> 01:08:59,720
কেন তুমি এমন করো?
515
01:10:45,560 --> 01:10:46,840
সে কি করছে?
516
01:10:51,520 --> 01:10:52,439
এসো!
517
01:11:59,640 --> 01:12:00,560
ডায়ান !
518
01:12:01,199 --> 01:12:02,119
সারাহ!
519
01:12:03,239 --> 01:12:04,319
ডায়ান !
520
01:12:22,960 --> 01:12:23,920
আমরা এখানে!
521
01:12:28,279 --> 01:12:29,520
আমি এখানে আছি, ডায়ান!
522
01:12:47,479 --> 01:12:48,760
আপনি কি চান?
523
01:12:50,479 --> 01:12:51,399
শান্ত হও।
524
01:12:53,920 --> 01:12:55,119
আপনি কি চান?
525
01:12:55,920 --> 01:12:57,359
আমরা সাহায্য করতে এখানে আছি.
526
01:12:58,119 --> 01:12:59,039
চলে যাও।
527
01:13:02,079 --> 01:13:03,439
আমি আমার মেয়ে চাই.
528
01:13:05,560 --> 01:13:06,600
সে কোথায়?
529
01:13:08,760 --> 01:13:10,199
আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছি না.
530
01:13:16,880 --> 01:13:19,399
সারা মারা গেছে, ডায়ান।
531
01:13:19,399 --> 01:13:21,560
রেনে এবং সারাহ দুর্ঘটনায় মারা যান।
532
01:13:24,479 --> 01:13:25,920
এটা হতে পারে না!
533
01:13:28,159 --> 01:13:29,640
সে সবসময় আমার সাথে থাকে।
534
01:13:34,479 --> 01:13:35,520
শান্ত হও।
535
01:13:35,520 --> 01:13:36,520
নামিয়ে রাখুন।
536
01:13:38,479 --> 01:13:41,039
পলাতক, দরজায় লোকটি...
537
01:13:41,039 --> 01:13:42,399
ওটা তুমি ছিলে, হাহ?
538
01:13:43,560 --> 01:13:44,479
ঠিক?
539
01:13:45,079 --> 01:13:46,760
তুমি আমাকে পাগল করতে চাও।
540
01:13:46,760 --> 01:13:49,239
অবশ্যই না।
আপনি সব মিশ্রিত.
541
01:13:49,600 --> 01:13:50,640
চলে যাও!
542
01:13:50,960 --> 01:13:51,880
শান্ত হও।
543
01:13:54,560 --> 01:13:55,840
আমরা আপনাকে বাড়িতে নিয়ে যাব।
544
01:13:59,199 --> 01:14:00,199
নামিয়ে রাখুন।
545
01:14:06,720 --> 01:14:07,640
মা?
546
01:14:08,600 --> 01:14:09,960
মা, তুমি ঠিক আছো?
547
01:15:09,119 --> 01:15:10,119
তুমি ঠিক আছ?
548
01:15:11,640 --> 01:15:13,039
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।
549
01:15:14,039 --> 01:15:14,960
এখন কি?
550
01:15:15,520 --> 01:15:16,439
কিছুই না।
551
01:15:17,079 --> 01:15:18,600
কারো সাথে একটি কথাও নয়।
552
01:15:21,039 --> 01:15:22,520
আমরা তার দেখাশোনা করব।
553
01:15:25,880 --> 01:15:27,640
সে জেগে উঠলে আমরা দেখব।
554
01:15:29,399 --> 01:15:30,880
আপনি ফিরে এসেছেন এটা ভাল.
555
01:15:31,279 --> 01:15:32,760
তোমার এখানে ঘুমানো উচিত।
556
01:15:32,760 --> 01:15:34,199
আপনি আমার রুম নিতে পারেন.
557
01:15:34,560 --> 01:15:36,760
আমি সেলারের সোফায় ঘুমাবো।
558
01:15:37,279 --> 01:15:38,439
আমি এটা অভ্যস্ত.
559
01:15:41,279 --> 01:15:43,039
আমরা তার সঙ্গে মোকাবিলা উচ্চ সময়.
560
01:15:43,039 --> 01:15:44,520
তিনি এটা আসছে.
561
01:15:47,479 --> 01:15:48,680
আপনি কিভাবে পারেন?
562
01:15:50,720 --> 01:15:51,800
একই জিনিস না.
563
01:15:51,800 --> 01:15:53,199
প্রতারণা হচ্ছে প্রতারণা।
564
01:15:57,399 --> 01:15:58,439
শুরু করবেন না।
565
01:16:01,279 --> 01:16:02,199
জুলি !
566
01:16:10,800 --> 01:16:12,439
আমি ফ্লোরিডা দিয়ে শেষ করছি.
567
01:16:13,239 --> 01:16:14,520
আমি তোমার সাথে থাকব।
568
01:16:17,119 --> 01:16:19,439
আপনি খামার রাখার বিষয়ে সঠিক.
569
01:16:22,000 --> 01:16:23,920
ডায়ান এখানেই ভালো।
570
01:18:33,840 --> 01:18:34,760
সারাহ?
571
01:18:59,399 --> 01:19:00,319
সারাহ।
572
01:19:26,560 --> 01:19:27,479
অপেক্ষা করুন।
573
01:19:28,800 --> 01:19:30,239
আপনি কার সাথে কথা বলছেন?
574
01:19:31,600 --> 01:19:32,520
চলো।
575
01:19:32,920 --> 01:19:33,920
আমাকে অনুসরণ করুন.
576
01:19:37,199 --> 01:19:38,119
কে আছে?
577
01:19:39,720 --> 01:19:40,840
কেউ এসেছে।
578
01:19:40,840 --> 01:19:41,840
কোথায়?
579
01:19:42,159 --> 01:19:43,479
- শপথ!
-ডিয়ান !
580
01:19:43,479 --> 01:19:44,479
সেখানে দেখুন!
581
01:20:16,720 --> 01:20:17,880
কুত্তার !
582
01:20:17,880 --> 01:20:19,039
আপনি এটা বলেছেন.
583
01:20:38,199 --> 01:20:39,479
আপাতত এটাই।
584
01:20:39,840 --> 01:20:42,039
তবে আপনার বিবৃতিতে স্বাক্ষর করতে আসুন।
585
01:20:44,800 --> 01:20:45,760
এটা মজার...
586
01:20:46,640 --> 01:20:49,079
আমি সবসময় ভালো লাগে
আপনি জিনিসপত্র বাইরে রেখে গেছেন।
587
01:20:50,520 --> 01:20:51,760
পারিবারিক সমস্যা।
588
01:20:53,800 --> 01:20:55,239
- যত্ন নিন।
- ধন্যবাদ।
589
01:20:58,279 --> 01:20:59,439
আমি ভুলে গেছি।
590
01:21:00,119 --> 01:21:02,319
ওই পলাতকদের গ্রেফতার করা হয়।
591
01:21:03,079 --> 01:21:04,000
এটা শেষ.
592
01:21:11,600 --> 01:21:12,720
কোথায় যাচ্ছেন?
593
01:21:13,840 --> 01:21:15,119
গরুকে খাওয়াতে।
594
01:21:18,239 --> 01:21:19,640
আমাদের কথা বলা উচিত নয়?
595
01:21:45,560 --> 01:21:46,680
তুমি ফিরে এলে?
596
01:22:46,479 --> 01:22:47,399
সারাহ?
597
01:24:04,800 --> 01:24:05,800
এটা ঠিক আছে, মা.
598
01:24:07,279 --> 01:24:08,199
আমি জানি।
599
01:24:10,479 --> 01:24:11,760
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
600
01:24:26,920 --> 01:24:28,680
চিন্তা করবেন না, আমি ঠিক হয়ে যাব।
601
01:25:01,119 --> 01:25:02,039
আমি দুঃখিত
602
01:30:37,920 --> 01:30:39,560
FRONTIERS